-
1 разделительный состав
1) Engineering: parting (для предотвращения налипания на модель), release agent (в литейных формах), releasing agent (в литейных формах)2) Metallurgy: parting (для предотвращения налипания формовочной смеси на модель), release agent (напр. в литейных формах)3) Ecology: mould-release agent, parting agentУниверсальный русско-английский словарь > разделительный состав
-
2 душник
1) General subject: hole2) Engineering: air vent, pricker (для прокола отдушин в литейных формах), vent wire (проволока для накалывания газовых каналов в литейной форме)4) Makarov: air hole, aspirator, vent, ventilator -
3 мет. шпилька
Automation: pricker (для прокопа отдушин в литейных формах) -
4 шпилька
surveyor's [taping] arrow геод., bolt, ( для прикалывания простынь и салфеток к мясным тушам) skewer, gib, pin, ( для прокола отдушин в литейных формах) pricker, stud* * *шпи́лька ж. маш.
stud (bolt)затя́гивать шпи́льку и га́йку — screw a stud and nut tightкрепи́ть шпи́льками — hold (smth.) in position by studsкрепи́ть на шпи́льках — bolt [fasten] over studsна друго́й коне́ц шпи́льки нави́нчивается га́йка — the other end of a stud receives a nutодни́м концо́м шпи́лька вви́нчивается в дета́ль — one end of a stud is inserted into a tapped hole in the partшпи́лька пло́тно вхо́дит в резьбово́е отве́рстие — a stud fits tightly in(to) a tapped holeсреза́ть шпи́льку — shear a studста́вить ( ввинчивать) шпи́льки — set studsустана́вливать на шпи́льках — mount over studs [stud bolts]шпи́лька вытяжно́го тро́са ( парашюта) — rip pinшпи́лька для кату́шек текст. — bobbin skewerшпи́лька ко́мпасной карту́шки навиг. — compass-card point [pivot]конта́ктная шпи́лька эл. — contact studпредохрани́тельная шпи́лька маш. — safety-lock pinстеко́льная шпи́лька стр. — glaziers' pointсто́порная шпи́лька — stop pin* * * -
5 крепитель
n -
6 крепитель
( в литейных формах) Bindemittel -
7 шпилька
( резьбовая) double-end bolt, bolt, fid, gib, stud pin, pin, ( для прокола отдушин в литейных формах) pricker мет., studРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпилька
-
8 разделительный состав
(напр. в литейных формах) release agent метал., ( для предотвращения налипания на модель) partingРусско-английский политехнический словарь > разделительный состав
-
9 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
10 выемка из формы
-
11 парафин для смазки форм
-
12 литье по выжигаемым моделям
литье по выжигаемым моделям
Изготовление отливок свободной заливкой расплавл. металла в разовую форму, рабочая полость к-рой получена после выжигания модели, изготовляемой из канифоли, блочного полистирола, пенополистирола и др. пластмасс в пресс-формах. Применяют в случаях, когда модели должны быть прочными и термоустойчивыми.
Л. по в. м. используют для изготовления отливок из любых литейных сплавов массой от десятка граммов до сотен килограммов с толщиной стенки до 1 мм, а тж. компактных цельнолитых узлов со сложными лабиринтными полостями, невыполнимыми другими методами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литье по выжигаемым моделям
См. также в других словарях:
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
галтель — [тэ], и; ж.; ГАЛТЕЛЬ, [тэ], я; м. [от нем. Hohlkehle выемка]. Спец. 1. Деревянная планка, служащая для прикрытия стычных швов, выступающих рёбер изделия и т.п. 2. Рубанок для строгания карнизов, багетов, желобков, валиков и т.п. 3. Скругление… … Энциклопедический словарь
ПОРИСТОСТЬ — совокупная характеристика размеров и количества пор в твердом теле. Различают (в огнеупорных изделиях, кусковых материалах, уплотненных литейных формах, металлах и сплавах) пористость: общую, открытую и закрытую. Пористость в металле отливок… … Металлургический словарь
затвердевание отливки — [solidification of casting] затвердевание жидкого металла в литейной форме. Возможны два типа затвердевания отливок: последовательное (или послойное) и объемное. Последовательное затвердевание характеризуется тем, что в затвердевшей отливке… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГАЛТЕЛЬ — (от нем. Hohlkehle выемка желобок), 1) скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах и т. п.2) Узкая планка, прикрывающая щели в стыках соединений, напр., деталей мебели.3) Столярный рубанок для выстругивания на… … Большой Энциклопедический словарь
Галтель — (от нем. Hohikehie) профилированная рейка (брусок, планка), служащая для прикрытия щелей в стыках соединений (например, между полом и стеной), выступающих рёбер и краев (например, в мебели) и т. д. Под Г. понимают также скругление внешних … Большая советская энциклопедия
Литьё в песчаные формы — способ получения отливок в разовых литейных формах, изготовленных из песчано глинистых формовочных смесей (см. Литейное производство) … Большая советская энциклопедия
ПУТЕЦ — ПУТЕЦ, путца, муж. (спец.). 1. Воронка, канал в литейных формах. Шлаковый путец. 2. Запал, шнур, проводимый к заряду при взрывных работах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Галтель — I галтель м., галтель ж. 1. Выструганный полукруглый желобок, выемка. 2. Деревянная планка, прикрывающая щели в стыках соединений. 3. Скругление угла на деталях машин, в литейных формах и т.п. II галтель м., галтель ж. Столярный инструмент для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Галтель и Галтель — м. ж. 1. Выструганный полукруглый желобок, выемка. 2. Столярный инструмент для строгания желобков, валиков, багетов и т.п. 3. Деревянная планка, прикрывающая щели в стыках соединений. 4. Скругление угла на деталях машин, в литейных формах и т.п… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой